岁月不饶人 (suì yuè bú) — il tempo e la marea non aspettano nessuno; il tempo non risparmia nessuno

Definition

Examples

• 岁月不饶人，转眼间我们都老了。
  suì yuè bú, Zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu lǎo le.
  Il tempo non aspetta nessuno — in un batter d'occhio siamo tutti invecchiati.
• 看着父母的白发，我不禁感叹岁月不饶人。
  Kàn zhe fù mǔ de bái fà, wǒ bù jīn gǎn tàn suì yuè bú.
  Guardando i capelli bianchi dei miei genitori, non ho potuto fare a meno di sospirare che il tempo non risparmia nessuno.
• 岁月不饶人，趁着年轻要多做自己想做的事。
  suì yuè bú, Chèn zhe nián qīng yào duō zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì.
  Il tempo non aspetta nessuno — finché sei giovane, fai di più ciò che vuoi fare.