峭壁 (qiào bì) — scogliera, precipizio

Definizione

Una parete rocciosa a picco e ripida — 'scogliera' o 'precipizio'. 峭 sottolinea la ripidezza; 壁 è 'muro', quindi l'immagine è una parete rocciosa verticale simile a un muro, che spesso enfatizza quanto sia alta e pericolosa.

sostantivo
scoglieraprecipizio
Classificatore · 面

Esempi

  • 峭壁。
    Nà zuò qiào bì yòu gāo yòu dǒu.
    Quella scogliera è sia alta che ripida.
  • 峭壁。
    Dēng shān zhě zhèng zài pān dēng qiào bì.
    L'alpinista sta scalando la scogliera.
  • ，峭壁。
    Cóng yuǎn chù kàn, qiào bì xiàng yí miàn qiáng.
    Da lontano, la scogliera sembra un muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

峭qiàoripido
壁bìmuro

Una scogliera è una 壁, ovvero un muro, che è 峭, ripido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùmontagna di terra
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 峭 mostra 山 (montagna) accoppiata a 肖 per il suono; una forma precedente usava 阜, un tumulo, invece di 山.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.