巡演 (xún yǎn) — andare in tournée (di uno spettacolo, concerto,…

Definizione

verbo

andare in tournée (di uno spettacolo, concerto, ecc.)

巡演。
Tā men yuè duì jīn nián xià tiān jiāng jìn xíng quán guó xún yǎn.
La loro band farà un tour nazionale quest'estate.
巡演。
Zhè cì xún yǎn xī yǐn le chéng qiān shàng wàn de guān zhòng.
Questo tour ha attirato decine di migliaia di spettatori.
巡演，。
Wǒ men jì huà zài wǔ gè chéng shì xún yǎn, měi chǎng yǎn chū dōu mǎn zuò.
Pianifichiamo di andare in tour in cinque città, con tutti gli spettacoli esauriti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巡xúntour/pattuglia

演yǎnesibirsi

巡 significa fare tour e 演 vuol dire esibirsi; insieme descrivono spettacoli in tournée.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

川

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巡 accoppia 辵, la parte relativa al movimento, con 川 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵寅演

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Compare in