巡逻员 (xún luó yuán) — agente di pattuglia, pattugliatore

Definizione

sostantivo
agente di pattugliapattugliatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 巡逻员。
    Zhè wèi xún luó yuán měi tiān yè lǐ dōu yào zài xiǎo qū lǐ xún chá.
    Questo agente di pattuglia ispeziona il quartiere ogni notte.
  • 巡逻员，。
    xún luó yuán Fā xiàn le yí chù ān quán yǐn huàn, jí shí shàng bào le.
    La pattuglia ha trovato un pericolo per la sicurezza e lo ha segnalato in tempo.
  • 巡逻员。
    Gōng sī pìn qǐng le duō míng xún luó yuán fù zé yè jiān ān bǎo.
    L'azienda ha assunto diversi agenti di pattuglia per gestire la sicurezza notturna.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

巡逻pattuglia
巡xúnpattuglia逻luópattuglia
联合Coordinazione
员yuánpersona

巡逻 vuol dire pattugliare e 员 indica una persona: insieme si riferiscono a chi svolge attività di pattugliamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān巡xún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巡 accoppia 辵, la parte relativa al movimento, con 川 come parte fonetica.

Apri 巡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邏; 逻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邏 unisce 辶, che significa camminare, con 羅 per il suono; la forma semplificata 逻 è una versione abbreviata successiva.

Apri 逻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Crimine e poliziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.