工兵 (gōng bīng) — ingegnere militare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ingegnere militare

Classificatore · 个

工兵。
gōng bīng Fù zé xiū jiàn qiáo liáng hé dào lù.
Gli ingegneri militari sono responsabili della costruzione di ponti e strade.
工兵。
Tā shì yì míng yōu xiù de gōng bīng.
È un eccellente ingegnere militare.
工兵。
Zhè zhī gōng bīng duì wu hěn kuài jiù xiū hǎo le lù.
Questa unità di ingegneri militari ha riparato rapidamente la strada.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavori di ingegneria

工 suggerisce lavori di ingegneria e 兵 indica un soldato, quindi si tratta di un soldato incaricato di compiti tecnici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.