工种 (gōng chóng) — tipo di lavoro, categoria professionale (in un mestiere o industria)

Definizione

Termine formale/di lavoro per 'categoria di lavoro' o 'mestiere' all'interno di un settore — il tipo di lavoro piuttosto che il lavoratore. Confronta con 职业 (carriera/professione generale) e 岗位 (una posizione specifica all'interno di un'organizzazione).

sostantivo
tipo di lavorocategoria professionale (in un mestiere o industria)
Classificatore · 个

Esempi

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    Questo cantiere ha bisogno di lavoratori di diversi mestieri.
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    Ha scelto la saldatura come carriera.
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    Ogni categoria di lavoro nella fabbrica ha norme operative severe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
种zhǒngtipo

工 dà l'idea di lavoro e 种 indica il tipo; insieme formano una categoria di lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.