巨无霸 (jù wú bà) — gigante; persona invincibile; Big Mac (hamburger McDonald's)

Definizione

Letteralmente 'gigante invincibile', usato come metafora vivida per una persona o cosa enorme e imbattibile — e anche il nome cinese quotidiano per l'hamburger Big Mac di McDonald's.

sostantivo
gigantepersona invincibileBig Mac (hamburger McDonald's)
Classificatore · 个

Esempi

  • 巨无霸，。
    Tā xiàng jù wú bà yí yàng qiáng zhuàng, méi rén gǎn rě tā.
    È forte come un gigante; nessuno osa provocarlo.
  • 巨无霸，。
    Wǒ jīn tiān zhōng wǔ chī le yí gè jù wú bà, wèi dào bú cuò.
    Oggi a pranzo ho mangiato un Big Mac; aveva un buon sapore.
  • 巨无霸。
    Zhè jiā diàn de jù wú bà bǐ bié jiā de dà.
    Il Big Mac di questo ristorante è più grande degli altri.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma originale accoppiava 革 con 月 per indicare i cambiamenti nella luce lunare.

Apri 霸 →
Compare in
Cibo (generale)Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.