巨资 (jù zī) — enorme somma di denaro; fondi ingenti

Definizione

巨资 è un sostantivo che significa una grandissima quantità di denaro, di solito nel contesto di affari, investimenti o spese governative. È un termine più formale e scritto rispetto al semplice dire 很多钱.

sostantivo
enorme somma di denarofondi ingenti

Esempi

  • 巨资。
    Zhè jiā gōng sī tóu rù le jù zī kāi fā xīn jì shù.
    Questa azienda ha investito una somma enorme di denaro per sviluppare nuove tecnologie.
  • 巨资。
    Zhèng fǔ bō chū jù zī yòng yú zāi hòu chóng jiàn.
    Il governo ha stanziato fondi massicci per la ricostruzione post-disastro.
  • 巨资。
    Tā men bù xī jù zī shōu gòu le zhè jiā qǐ yè.
    Non hanno badato a spese per acquisire questa azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巨jùenorme
资zīfondi

巨 indica una quantità enorme e 资 il denaro; insieme significano un capitale molto ingente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.