巩膜 (gǒng mò) — sclera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sclera

巩膜。
Yǎn jing de gǒng mò shì bái sè de.
La sclera dell'occhio è la parte bianca.
巩膜。
Yī shēng zǐ xì dì jiǎn chá le wǒ de gǒng mò.
Il dottore ha esaminato attentamente la mia sclera.
巩膜。
gǒng mò Fā yán shí huì gǎn dào téng tòng.
Quando la sclera è infiammata, si sente dolore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

膜mómembrana

巩 indica durezza e 膜 indica una membrana: è quindi la membrana dura dell'occhio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鞏; 巩 ne è la scrittura semplificata.

巩革鞏

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巩

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鞏 unisce 巩, la parte fonetica, con 革, la parte semantica; la versione semplificata 巩 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.