差役 (chā yì) — (storico) lavoro forzato o servizio richiesto dallo stato, corvée; (storico) un messaggero o servitore governativo di basso livello
Definizione
Termine storico con due significati correlati: il lavoro non retribuito che i contadini dovevano allo stato (corvée), e i servi o messaggeri di basso rango che facevano commissioni in uno yamen.
sostantivo
(storico) lavoro forzato o servizio richiesto dallo stato, corvée(storico) un messaggero o servitore governativo di basso livello
Classificatore · 个
Esempi
- 差役。Gǔ dài nóng mín měi nián dōu yào fú chā yì.I contadini antichi dovevano svolgere la corvée ogni anno.
- 衙。Tā nián qīng shí céng zài xiàn yá dāng chā yì.Quando era giovane, lavorava come fattorino nello yamen della contea.
- 差役。Nà xiē chā yì měi tiān fù zé zài yá men lǐ pǎo tuǐ.Quei fattorini erano responsabili di fare commissioni nello yamen ogni giorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.