巴塞尔 (Bā sāi ěr) — Basilea (città in Svizzera)

Definizione

sostantivo
Basilea (città in Svizzera)

Esempi

  • 巴塞尔。
    Wǒ míng nián yào qù Bā sāi ěr lǚ yóu.
    Voglio viaggiare a Basilea l'anno prossimo.
  • 巴塞尔。
    Bā sāi ěr Shì ruì shì de yí gè chéng shì.
    Basilea è una città della Svizzera.
  • 巴塞尔。
    Lái yīn hé jīng guò Bā sāi ěr.
    Il fiume Reno passa attraverso Basilea.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

巴bā
塞sāi
尔ěr

I caratteri compongono il nome straniero Basel e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdue oggetti
  • 廾廾gǒngdue mani

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Apri 塞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.