巴解组织 (bā jiě zǔ zhī) — Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP)

Definizione

sostantivo
Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP)

Esempi

  • 巴解组织1964。
    bā jiě zǔ zhī Chéng lì yú 1964 nián.
    L'OLP è stata fondata nel 1964.
  • 巴解组织。
    bā jiě zǔ zhī Dài biǎo cān jiā le hé píng huì yì.
    I rappresentanti dell'OLP hanno partecipato alla conferenza di pace.
  • 巴解组织。
    Xǔ duō guó jiā chéng rèn bā jiě zǔ zhī wèi hé fǎ dài biǎo.
    Molti paesi riconoscono l'OLP come rappresentante legittimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巴解Movimento di Liberazione della Palestina
巴bāPalestina解jiěliberazione
偏正Modificatore + testa
组织organizzazione
组zǔorganizzare织zhīintrecciare
联合Coordinazione

巴解 si riferisce al Movimento di Liberazione della Palestina, mentre 组织 indica un organo strutturato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

Apri 组 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.