市府 (shì fǔ) — governo municipale

Definizione

Abbreviazione scritta per 市政府 — il governo a livello cittadino. Comune nei titoli di giornale e nella scrittura formale; nel parlato si dice di solito 市政府.

sostantivo
governo municipale

Esempi

  • 市府。
    shì fǔ Zuì jìn chū tái le yí xiàng xīn zhèng cè.
    Il governo municipale ha recentemente introdotto una nuova politica.
  • 市府。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le shì fǔ de dà lì zhī chí.
    Questo progetto ha ricevuto un forte sostegno dal governo municipale.
  • 市府。
    shì fǔ De bàn gōng lóu zài shì zhōng xīn.
    L'edificio degli uffici del governo municipale si trova in centro città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市shìcittà
府fǔufficio governativo

市 indica città/municipalità, 府 ufficio governativo; insieme si riferiscono al governo municipale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.