市貌 (shì mào) — paesaggio urbano; aspetto della città; atmosfera cittadina

Definizione

市貌 (shì mào) si riferisce all'aspetto generale di una città — edifici, strade e aspetto complessivo. Spesso abbinato a 改善 o 整洁 in articoli sullo sviluppo urbano.

sostantivo
paesaggio urbanoaspetto della cittàatmosfera cittadina
Facili da confondere

Esempi

  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào yuè lái yuè měi le.
    L'aspetto di questa città sta diventando sempre più bello.
  • 市貌。
    Shì zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn shì mào.
    Il governo cittadino sta lavorando sodo per migliorare il paesaggio urbano.
  • 市貌。
    Zhè ge chéng shì de shì mào hěn zhěng jié.
    L'aspetto di questa città è molto pulito e ordinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市shìcittà
貌màoaspetto

市 significa città e 貌 vuol dire aspetto; insieme indicano l'aspetto di una città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皃皃màoaspetto
Parte di suono声符shēngfú
豹
豹bào貌
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

貌 usa 皃, un'immagine antica di un volto, per indicare l'aspetto esteriore, e 豹 come parte fonetica.

Apri 貌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.