布丁 (bù dīng) — pudding (un dolce) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pudding (un dolce)

Classificatore · 个

布丁，。
Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè jiā diàn de bù dīng, kǒu gǎn hěn huá nèn.
Mi piace molto il budino di questo negozio; la consistenza è molto morbida.
布丁、。
Zuò bù dīng xū yào niú nǎi, jī dàn hé táng.
Per fare il budino servono latte, uova e zucchero.
布丁，。
Zhè ge bù dīng wèi dào bú cuò, dàn shāo wēi yǒu diǎn tián.
Questo budino è buono, ma è un po' troppo dolce.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

布丁 traslittera la parola inglese ‘pudding’; i caratteri non hanno significato proprio in questo caso.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Compare in