布告 (bù gào) — avviso pubblico, bollettino, annuncio ufficiale

Definizione

sostantivo
avviso pubblicobollettinoannuncio ufficiale
Classificatore · 张

Esempi

  • 布告。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng bù gào.
    La scuola ha affisso un avviso all'ingresso.
  • 布告。
    Zhè fèn bù gào shì guān yú fàng jià de tōng zhī.
    Questo bollettino riguarda il programma delle vacanze.
  • 布告。
    Zhèng fǔ tōng guò bù gào xiàng shì mín chuán dá xīn zhèng cè.
    Il governo ha comunicato la nuova politica ai cittadini tramite un annuncio ufficiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

布bùdiffondere
告gàocomunicare

布 significa diffondere e 告 significa comunicare; insieme indicano un annuncio pubblico o un avviso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.