布拉 (bù lā) — (colloquiale) raccogliere, spalare

Definizione

verbo

(colloquiale) raccoglierespalare

布拉。
Tā yòng sháo zi bǎ tāng bù lā dào wǎn lǐ.
Ha versato la zuppa nella ciotola con un mestolo.
布拉。
Nǐ bǎ dì shàng de lā jī bù lā gān jìng.
Spala la spazzatura dal pavimento finché non è pulito.
布拉。
Mā ma zài chú fáng lǐ bù lā mǐ zuò fàn.
La mamma sta prendendo il riso in cucina per cucinare.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

I caratteri non hanno qui significato proprio; 布拉 è un termine colloquiale per indicare l'azione di raccogliere o scavare.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.