布拉斯 (bù lā sī) — (musica) ottoni (come negli strumenti a fiato i…

Definizione

Prestito dall'inglese per la sezione degli ottoni di un'orchestra o banda — 铜管乐器 è il termine cinese standard per gli strumenti stessi.

sostantivo

(musica) ottoni (come negli strumenti a fiato in ottone o nella sezione di ottoni)

布拉斯。
Tā zài zhè zhī bù lā sī yuè duì lǐ chuī xiǎo hào.
Suona la tromba in questa banda di ottoni.
布拉斯。
Zhè shǒu qǔ zi xū yào gèng duō de bù lā sī yuè qì.
Questo pezzo ha bisogno di più strumenti a fiato in ottone.
布拉斯。
Jiāo xiǎng yuè tuán lǐ de bù lā sī zǔ shēng yīn hěn xiǎng liàng.
La sezione degli ottoni nell'orchestra sinfonica suona molto forte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.