布置 (bù zhì) — decorare, allestire (uno spazio); assegnare, dare (compiti, esercizi); dispiegare, sistemare (persone, attrezzature) in posizioni
Definizione
布置 copre tre sensi: decorare uno spazio, assegnare compiti, o sistemare/dispiegare persone e risorse. Per gli spazi, 装修 è per ristrutturazioni permanenti; 打扮 è per vestire le persone. Per i compiti, è più ampio del senso di riordinare di 收拾.
verbo
decorareallestire (uno spazio)assegnaredare (compiti, esercizi)dispiegaresistemare (persone, attrezzature) in posizioni
Esempi
- 布置。Tā huā le yí gè xià wǔ bù zhì zì jǐ de fáng jiān.Ha passato un pomeriggio a decorare la sua stanza.
- 布置。Lǎo shī gěi wǒ men bù zhì le hěn duō shǔ jià zuò yè.L'insegnante ci ha assegnato molti compiti per l'estate.
- 布置。Jīng lǐ zhèng zài bù zhì xīn de gōng zuò ān pái.Il manager sta dispiegando le nuove disposizioni di lavoro.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.