布防 (bù fáng) — schierare truppe per la difesa; presidiare

Definizione

Termine militare che significa posizionare e stazionare truppe per la difesa di un luogo. Si riferisce specificamente allo schieramento di truppe per presidiare, non alla fortificazione generale.

verbo
schierare truppe per la difesapresidiare
Facili da confondere

Esempi

  • 布防。
    Jūn duì zài biān jìng bù fáng.
    L'esercito è schierato per la difesa al confine.
  • 。
    Zhǐ huī bù yǐ jīng bù hǎo le fáng.
    Il comando ha già terminato lo schieramento difensivo.
  • 。
    Zhè ge dì qū zhī bù guò yí cì fáng.
    Questa zona è stata presidiata solo una volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

布bùdisporre
防fángdifesa

布 significa “disporre” e 防 significa “difesa”; insieme indicano l’organizzazione delle difese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.