布鲁克林 (bù lǔ kè lín) — Brooklyn (quartiere di New York City)

Definizione

sostantivo

Brooklyn (quartiere di New York City)

Esempi

布鲁克林，。
bù lǔ kè lín Shì niǔ yuē de yí gè qū, hěn yǒu míng.
Brooklyn è un quartiere di New York, molto famoso.
布鲁克林。
Wǒ de péng you zhù zài bù lǔ kè lín.
Il mio amico vive a Brooklyn.
布鲁克林。
Wǒ men dǎ suàn qù bù lǔ kè lín kàn kàn.
Abbiamo intenzione di andare a vedere Brooklyn.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 布, 鲁, 克 e 林 non hanno significato proprio qui; la parola corrisponde a Brooklyn.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù布bù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魯; 鲁 ne è la scrittura semplificata.

魚魚yúpesce
口口kǒubocca

La forma tradizionale 魯 accoppia 魚 (pesce) e 口 (bocca) per indicare il pesce che entra in bocca, suggerendo il concetto di delizioso/ottimo. La forma semplificata 鲁 è una abbreviazione successiva, non l'immagine originale.

Apri 鲁 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木木林