希奇 (xī qí) — raro, strano, curioso, insolito (variante di 稀奇)

Definizione

Solo una variante ortografica di 稀奇 — 'raro, strano, curioso.' Usa 稀奇 nella scrittura moderna; 希奇 è più antico e meno comune.

aggettivo

rarostranocuriosoinsolito (variante di 稀奇)

Facili da confondere

希奇，。
Zhè zhǒng huā r hěn xī qí, wǒ zhī zài shū shàng jiàn guò.
Questo tipo di fiore è molto raro; l'ho visto solo nei libri.
希奇，。
Tā jiǎng le yí gè xī qí de gù shi, dà jiā dōu jué de yǒu qù.
Ha raccontato una storia curiosa; tutti l'hanno trovata interessante.
，希奇。
Zhè lǐ hěn shǎo jiàn dào wài guó rén, suǒ yǐ dà jiā jué de hěn xī qí.
Gli stranieri si vedono raramente qui, quindi la gente lo trova insolito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

希 e 奇 entrambi descrivono qualcosa di insolito; insieme significano raro o strano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

希 è composto da 爻 e 巾, che significa stoffa. Non è chiaro come queste parti si colleghino al significato di 'speranza'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

大可奇

Parte di significato形符xíngfú

大大dàgrande

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Compare in