带路 (dài lù) — fare strada, mostrare la strada; (figurato) guidare, istruire
Definizione
带路 (dài lù) significa 'fare strada' — letteralmente 'portare la strada', focalizzato sul mostrare fisicamente il percorso. A differenza di 带领 (guidare persone/un gruppo) o 引领 (pioniere/guidare avanti), è concreto e direzionale.
verbo
fare stradamostrare la strada(figurato) guidareistruire
Esempi
- 带路，。Nǐ dài lù, wǒ men gēn zhe nǐ.Fai strada tu, noi ti seguiamo.
- ，。Tā gěi wǒ men dài guò yí cì lù, suǒ yǐ rèn shi zhè lǐ.Ci ha fatto strada una volta, quindi conosce questo posto.
- ，带路，。Zhè wèi jiào shòu bù jǐn jiāo shū, huán gěi xué shēng dài lù, bāng zhù tā men zhǎo dào yán jiū fāng xiàng.Questo professore non solo insegna, ma guida anche gli studenti, aiutandoli a trovare la loro direzione di ricerca.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.