帮厨 (bāng chú) — aiutare in cucina, lavorare come assistente cuoco

Definizione

Verbo separabile che significa 'aiutare in cucina / lavorare come aiutante cuoco' — si separa come 帮…厨, ad es. 帮过一次厨.

verbo
aiutare in cucinalavorare come assistente cuoco

Esempi

  • 。
    Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
    Ha aiutato in una cucina di ristorante per sei mesi.
  • 帮厨，。
    Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
    Mi piace aiutare in cucina nei fine settimana, imparando a cucinare.
  • 。
    Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
    Ha aiutato in cucina una volta ed era esausto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

帮bāngaiutare
厨chúcucina

帮 significa aiutare e 厨 indica la cucina: aiutare lì.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幫; 帮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
帛帛bóseta
Parte di suono声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 幫 di 帮, 帛 (seta) ne indica il significato e 封 ne fornisce il suono; originariamente indicava la parte superiore di una scarpa.

Apri 帮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

Apri 厨 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.