常理 (cháng lǐ) — buon senso; ragionamento e principi morali generalmente accettati

Definizione

常理 è il 'buon senso' come ragionamento morale e pratico generalmente accettato — più su norme condivise che su fatti (常识) o pura logica (道理). Usato in frasi fisse come 照常理 e 违背常理.

sostantivo
buon sensoragionamento e principi morali generalmente accettati

Esempi

  • ，。
    Zhào cháng lǐ, nǐ yīng gāi xiān dào qiàn.
    Secondo il buon senso, dovresti scusarti per primo.
  • 常理。
    Tā de zuò fǎ wán quán wéi bèi cháng lǐ.
    Il suo approccio va completamente contro il buon senso.
  • 常理，。
    cháng lǐ Gào sù wǒ men, fù chū cái yǒu huí bào.
    Il buon senso ci dice che solo impegnandosi si ottengono risultati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

常chángabituale
理lǐprincipio

Il carattere 常 indica ciò che è comune o abituale, mentre 理 indica un principio: insieme definiscono i principi comuni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.