干事 (gàn shi) — amministratore; segretario esecutivo

Definizione

干事 è un amministratore di medio livello o segretario esecutivo in un'organizzazione — di rango inferiore a 干部 (quadro / funzionario dirigente) e più istituzionale di 管家 (maggiordomo/intendente domestico).

sostantivo
amministratoresegretario esecutivo
Classificatore · 个

Esempi

  • 干事。
    Tā zài gōng sī dān rèn gàn shi.
    Lavora come amministratore in azienda.
  • 干事。
    Zhè wèi gàn shi fù zé rì cháng guǎn lǐ.
    Questo segretario esecutivo è responsabile della gestione quotidiana.
  • 干事。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de gàn shi.
    Abbiamo bisogno di un amministratore esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

干gānfare
事shìaffari

干 e 事 uniscono 'fare' e 'affari' per indicare chi si occupa di lavori pratici.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.