干净利落 (gān) — (chengyu) fare le cose in modo ordinato e senza indugio; (chengyu) (di aspetto) pulito e ordinato
Definizione
Idioma che loda il lavoro o l'aspetto di qualcuno come 'ordinato, efficiente, senza fronzoli' — più rapido e incisivo del semplice 干净. Spesso in contrasto con 拖泥带水 (trascinare le cose).
idiom
(chengyu) fare le cose in modo ordinato e senza indugio(chengyu) (di aspetto) pulito e ordinato
Esempi
- 干净利落，。Tā zuò shì zǒng shì gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Lei fa sempre le cose in modo pulito ed efficiente, senza mai trascinare le cose.
- 干净利落，。Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān, kàn qǐ lái hěn shū fu.Questa stanza è stata riordinata in modo ordinato e sembra molto confortevole.
- 干净利落。Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān de gōng zuò zuò fēng.Al capo piace molto il suo stile di lavoro efficiente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.