干果 (gān guǒ) — frutta essiccata; frutta secca (come categoria…

Definizione

sostantivo

frutta essiccatafrutta secca (come categoria di snack)

Classificatore · 种

Esempi

干果，。
Wǒ mǎi le yí dài gān guǒ, yǒu xìng rén hé hé tao.
Ho comprato un sacchetto di frutta secca, tra cui mandorle e noci.
干果，。
Zhè zhǒng gān guǒ shì xīn jiāng de tè chǎn, wèi dào hěn tián.
Questo tipo di frutta secca è una specialità dello Xinjiang e ha un sapore molto dolce.
，干果。
Guò nián de shí hou, wǒ men cháng cháng chī gān guǒ zhāo dài kè rén.
Durante il Capodanno cinese, mangiamo spesso frutta secca per accogliere gli ospiti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gānsecco

果guǒfrutto

Il 干 (secco) e il 果 (frutto) indicano i frutti essiccati.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte di suono声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Stesso suono oggi

Apri 干 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →