干粮 (gān liáng) — provviste secche per un viaggio; razioni da cam…

Definizione

Cibo secco e portatile per viaggi o attività all'aperto (escursioni, viaggi nel deserto, militare). Diverso da un pasto normale — cibo preparato per durare senza refrigerazione.

sostantivo

provviste secche per un viaggiorazioni da campo

Esempi

干粮。
Tā men dài le hěn duō gān liáng qù pá shān.
Hanno portato molte provviste secche per fare escursionismo.
干粮。
Zhè zhǒng gān liáng kě yǐ bǎo cún hěn cháng shí jiān.
Questo tipo di razioni da campo può essere conservato a lungo.
，干粮。
Zài shā mò lǚ xíng shí, gān liáng bǐ shuǐ gèng zhòng yào.
Quando si viaggia nel deserto, le provviste secche sono più importanti dell'acqua.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gānsecco

粮liángcibo

干 indica la secchezza, mentre 粮 vuol dire cibo: insieme indicano provviste che si conservano bene durante un viaggio.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte di suono声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Stesso suono oggi

Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米良粮

Parte di significato形符xíngfú