干细胞 (gàn xì bāo) — cellula staminale

Definizione

sostantivo
cellula staminale
Classificatore · 个

Esempi

  • 干细胞。
    Kē xué jiā zhèng zài lì yòng gàn xì bāo zhì liáo hěn duō jí bìng.
    Gli scienziati stanno usando le cellule staminali per curare molte malattie.
  • 干细胞。
    gàn xì bāo Yán jiū wèi yī xué dài lái le xīn de xī wàng.
    La ricerca sulle cellule staminali ha portato nuove speranze alla medicina.
  • 干细胞。
    Zào xiě gàn xì bāo shì xuè yè xì tǒng zhōng zuì zhòng yào de yì zhǒng.
    Le cellule staminali ematopoietiche sono il tipo più importante nel sistema sanguigno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

干gāngerme
细胞cellula
细xìfine胞bāocellula
偏正Modificatore + testa

干 significa “germe” o “tronco” e 细胞 vuol dire “cellula”; insieme indicano una cellula staminale.

Caratteri di questa parola

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.