平滑 (píng huá) — liscio; piano; uniforme (superficie)

Definizione

aggettivo

lisciopianouniforme (superficie)

平滑。
Zhè tiáo dào lù hěn píng huá.
Questa strada è molto liscia.
平滑。
Tā de pí fū fēi cháng píng huá.
La sua pelle è molto liscia.
平滑。
Zhè zhāng zhǐ de biǎo miàn hěn píng huá.
La superficie di questo foglio è molto liscia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

平 indica uniformità e 滑 indica levigatezza: insieme descrivono una superficie liscia e piana.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Compare in