年底 (nián dǐ) — la fine dell'anno; fine anno

Definizione

年底 significa 'la fine dell'anno' (dicembre circa). 年终 è simile ma più formale/aziendale (bonus annuali, report). 期末 è la fine di un trimestre scolastico, non di un anno.

sostantivo
la fine dell'annofine anno

Esempi

  • 年底。
    Wǒ men nián dǐ yǒu yí gè jù huì.
    Facciamo una festa alla fine dell'anno.
  • 年底。
    nián dǐ Hěn duō rén kāi shǐ zhì dìng xīn nián jì huà.
    Alla fine dell'anno, molte persone iniziano a fare progetti per il nuovo anno.
  • 年底。
    Qù nián nián dǐ tā huí guó le.
    È tornato nel suo paese alla fine dell'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
底dǐfine

L'anno 年 con il suo fondo 底 indica la fine dell'anno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Mesi e Date

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.