年薪 (nián xīn) — stipendio annuale

Definizione

年薪 indica lo stipendio annuale come cifra unica. 工资 è la paga regolare, 薪水 è la parola comune per stipendio, e 薪酬 è il termine formale per la retribuzione totale.

sostantivo
stipendio annuale

Esempi

  • 年薪。
    Tā de nián xīn bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Il suo stipendio annuale è aumentato parecchio rispetto all'anno scorso.
  • 年薪。
    Wǒ men gōng sī tí gōng de nián xīn zài háng yè nèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    Lo stipendio annuale offerto dalla nostra azienda è molto competitivo nel settore.
  • 年薪？
    Nǐ de nián xīn bāo kuò nián zhōng jiǎng jīn ma?
    Il tuo stipendio annuale include il bonus di fine anno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

年niánanno
薪xīnstipendio

年 segna il ciclo annuale e 薪 significa stipendio; insieme indicano uno stipendio annuo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Apri 薪 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Denaro e ValutaLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.