薪 (xīn) — (forma legata) legna da ardere; (forma legata) combustibile; (forma legata) stipendio

Definizione

薪 è una forma legata quasi sempre abbinata a un altro carattere: 薪水/薪资 per 'stipendio' (senso moderno), e classicamente in 薪火 'legna da ardere' o 'torcia della conoscenza'.

forma legata
legna da arderecombustibilestipendio
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de nián xīn hěn gāo.
    Il suo stipendio annuale è molto alto.
  • 。
    Zhè fèn gōng zuò de yuè xīn bú cuò.
    Lo stipendio mensile per questo lavoro non è male.
  • 薪。
    Gōng sī gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā le xīn.
    L'azienda ha dato un aumento a tutti i dipendenti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Compare in
Energia e potenzaDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.