并存 (bìng cún) — coesistere; esistere simultaneamente

Definizione

verbo
coesistereesistere simultaneamente

Esempi

  • 并存。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà kě yǐ bìng cún.
    Queste due culture possono coesistere.
  • 并存。
    Bù tóng de yì jiàn zài zhè ge huì yì shàng bìng cún.
    Opinioni diverse coesistono in questa riunione.
  • 并存。
    Chuán tǒng yǔ xiàn dài bìng cún fā zhǎn.
    Tradizione e modernità coesistono e si sviluppano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

并bìnginsieme
存cúnesistere

并 (insieme) con 存 (esistere) esprime l'idea di coesistere nello stesso momento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.