并购案 (bìng gòu àn) — (affari) caso di fusione e acquisizione; operazione M&A

Definizione

Un sostantivo composto che si riferisce a un caso o accordo specifico di fusione e acquisizione, comunemente usato in contesti aziendali e legali. Il suffisso '案' lo contrassegna come un caso documentato, non l'atto della fusione in sé.

sostantivo
(affari) caso di fusione e acquisizioneoperazione M&A
Classificatore · 个

Esempi

  • 并购案。
    Zhè cì bìng gòu àn shè jí liǎng jiā dà xíng kē jì gōng sī.
    Questo caso di M&A coinvolge due grandi aziende tecnologiche.
  • 并购案。
    Lǜ shī zhèng zài shěn yuè nà fèn bìng gòu àn de wén jiàn.
    L'avvocato sta esaminando i documenti per quel caso di M&A.
  • 并购案。
    Zhè ge bìng gòu àn yīn wèi jiān guǎn wèn tí bèi tuī chí le.
    Questo accordo di M&A è stato rinviato a causa di problemi normativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

并购fusione e acquisizione
并bìngfusione购gòuacquisire
联合Coordinazione
案àncaso

并 (fusione) e 购 (acquisizione) indicano l'accordo, 案 indica il caso: si tratta di un accordo di fusione e acquisizione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 并 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān案àn
Stesso suono oggi

案 accoppia 木, una forma simile al legno/albero, con 安, usato per il suo suono.

Apri 案 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.