幸存者 (xìng cún zhě) — sopravvissuto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sopravvissuto

Classificatore · 个

Esempi

，幸存者。
Dì zhèn hòu, hěn duō xìng cún zhě bèi jiù le chū lái.
Dopo il terremoto, molti sopravvissuti sono stati salvati.
幸存者。
Tā shì zhè cì kōng nàn wéi yī de xìng cún zhě.
È l'unico sopravvissuto di questo disastro aereo.
幸存者。
Zhè xiē xìng cún zhě jiǎng shù le tā men de jīng lì.
Questi sopravvissuti hanno raccontato le loro storie.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

幸存sopravvivere

幸xìngfortunato存cúnsopravvivere

偏正Modificatore + testa

者zhěpersona

幸存 significa sopravvivere; 者 indica la persona che sopravvive.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

才

才cái存cún

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in

Persone (generali)3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.