幼时 (yòu shí) — infanzia, fanciullezza (primi anni di vita)

Definizione

Parola letteraria o da stile scritto per 'infanzia' — più comune negli scritti o nelle biografie che nel parlato quotidiano. Più vicina per tono a 童年 che al 小时候 colloquiale.

sostantivo
infanziafanciullezza (primi anni di vita)

Esempi

  • 幼时。
    yòu shí De jì yì yǐ jīng mó hu le.
    I ricordi dell'infanzia sono già diventati offuscati.
  • 幼时，。
    Tā yòu shí jiā jìng pín hán, dàn hěn nǔ lì.
    La sua famiglia era povera durante l'infanzia, ma lui ha lavorato molto duramente.
  • 幼时。
    Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě de yòu shí shēng huó.
    Questo libro descrive la vita dell'autore durante l'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幼yòugiovane
时shítempo

幼 significa giovane e 时 vuol dire tempo; insieme si riferiscono agli anni dell'infanzia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.