幼稚园 (yòu zhì yuán) — asilo (usato a Taiwan, Hong Kong e nelle comunità cinesi all'estero)

Definizione

Il termine standard nella Cina continentale è 幼儿园; 幼稚园 è usato a Taiwan, Hong Kong e nelle comunità cinesi all'estero, ed è più formale o antiquato.

sostantivo
asilo (usato a Taiwan, Hong Kong e nelle comunità cinesi all'estero)
Classificatore · 所

Esempi

  • ，幼稚园。
    Wǒ mèi mei jīn nián sān suì, xià ge yuè kāi shǐ shàng yòu zhì yuán.
    Mia sorella minore ha tre anni e inizierà l'asilo il mese prossimo.
  • 幼稚园，。
    Zhè suǒ yòu zhì yuán de shè shī hěn hǎo, yǒu hěn duō wán jù.
    Questo asilo ha buone strutture e molti giocattoli.
  • 幼稚园。
    Tái wān de yòu zhì yuán tōng cháng jiào xiǎo péng yǒu jiǎn dān de yīng wén hé shù xué.
    Gli asili a Taiwan di solito insegnano ai bambini inglese semplice e matematica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幼稚giovane e tenero
幼yòugiovane稚zhìtenero/immaturo
联合Coordinazione
园yuángiardino/scuola

幼 “giovane” e 稚 “tenero” descrivono insieme l'园 “giardino/scuola” per i bambini piccoli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

稚 è costruito con 禾 (riso) più 屖, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.