幽魂 (yōu hún) — spirito, spettro, fantasma (spesso con una connotazione inquietante o sinistra)

Definizione

Parola letteraria per un fantasma o spettro errante e inquietante — più inquietante e scritta del comune 鬼, usata principalmente in narrativa, poesia o racconti drammatici.

sostantivo
spiritospettrofantasma (spesso con una connotazione inquietante o sinistra)
Classificatore · 个

Esempi

  • 幽魂。
    Chuán shuō zhè zuò gǔ zhái lǐ cháng yǒu yōu hún chū mò.
    La leggenda narra che gli spiriti infestano spesso questa vecchia magione.
  • 幽魂。
    Tā zài mèng zhōng jiàn dào yí gè yōu hún.
    Ha visto uno spettro nel suo sogno.
  • 幽魂。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yōu hún de fù chóu.
    Questa storia parla della vendetta di un fantasma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

幽yōuspettrale
魂húnspirito

幽 suggerisce un'oscurità spettrale e 魂 vuol dire spirito; insieme nominano uno spettro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shān
Parte di suono声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

幽 accoppia 山, montagna, con 𢆶 come parte che ne determina il suono.

Apri 幽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.