广告栏 (guǎng gào lán) — colonna pubblicitaria, sezione di annunci (in un giornale o online)

Definizione

La rubrica di annunci economici / colonna pubblicitaria in un giornale o sito web, dove i piccoli annunci sono raggruppati (lavoro, auto usate, affitti, ecc.). È una sezione specifica, non gli annunci sparsi nel resto del giornale.

sostantivo
colonna pubblicitariasezione di annunci (in un giornale o online)

Esempi

  • 广告栏。
    Qǐng zài guǎng gào lán lǐ fā bù zhāo pìn xìn xī.
    Per favore, pubblica l'annuncio di lavoro nella rubrica di annunci economici.
  • 广告栏。
    Zhè fèn bào zhǐ de guǎng gào lán hěn shòu huān yíng.
    La colonna pubblicitaria di questo giornale è molto popolare.
  • 广告栏。
    Wǒ zài guǎng gào lán shàng zhǎo dào le pián yi de èr shǒu chē.
    Ho trovato un'auto usata a buon mercato nella sezione degli annunci economici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

广告pubblicità
广guǎngampio告gàoannunciare
偏正Modificatore + testa
栏láncolonna

广告 è un annuncio pubblicitario, e 栏 indica una colonna; insieme formano la colonna degli annunci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廣; 广 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廣 unisce 广 (parte del significato) con 黃 (parte che ne determina il suono); il 广 semplificato è una forma abbreviata successiva, non la forma storica completa.

Apri 广 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Apri 告 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.