庆生 (qìng shēng) — festeggiare un compleanno

Definizione

Modo formale/letterario per dire 'festeggiare un compleanno' — 庆 è il verbo 'festeggiare' e 生 si riferisce a una nascita, quindi letteralmente significa 'festeggiare una nascita [giorno]'. Più elevato del quotidiano 过生日.

verbo
festeggiare un compleanno

Esempi

  • 庆生。
    Míng nián tā dǎ suàn zài jiā qìng shēng.
    L'anno prossimo ha intenzione di festeggiare il suo compleanno a casa.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men gěi mā ma qìng le gè shēng.
    Ieri abbiamo festeggiato il compleanno della mamma.
  • 庆生？
    Nǐ zhǔn bèi zěn me qìng shēng?
    Come hai intenzione di festeggiare il tuo compleanno?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

庆qìngcelebrare
生shēngnascita

庆 e 生 insieme significano celebrare una nascita, soprattutto un compleanno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.