庆祝会 (qìng zhù huì) — festa di celebrazione; evento commemorativo

Definizione

sostantivo
festa di celebrazioneevento commemorativo
Classificatore · 个

Esempi

  • 庆祝会，。
    Gōng sī měi nián dōu jǔ bàn yí cì qìng zhù huì, biǎo zhāng yōu xiù yuán gōng.
    L'azienda organizza una festa di celebrazione ogni anno per riconoscere i dipendenti eccellenti.
  • 庆祝会。
    Xué xiào wèi bì yè bān zǔ zhī le yì chǎng lóng zhòng de qìng zhù huì.
    La scuola ha organizzato un grande evento di celebrazione per la classe di laureandi.
  • 庆祝会。
    Wǒ men quán jiā zài fàn diàn lǐ kāi le yí gè xiǎo xiǎo de qìng zhù huì.
    Tutta la nostra famiglia ha fatto una piccola festa di celebrazione al ristorante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

庆祝celebrare
庆qìngcelebrare祝zhùaugurare
联合Coordinazione
会huìriunione

庆祝 indica l'atto di festeggiare, mentre 会 è l'evento organizzato per celebrare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慶; 庆 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 庆 deriva dalla forma tradizionale 慶, che unisce 廌 (raffigurante un antilope) a 心 (cuore); la parte del cuore indicava bontà o benedizione, e possedere un animale così bello era motivo di celebrazione.

Apri 庆 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.