序曲 (xù qǔ) — (musica) ouverture, preludio; (figurato) preludio, inizio

Definizione

Sostantivo letterario/formale che significa 'ouverture' (apertura musicale) o, per estensione, il 'preludio' di un evento più ampio. Si abbina ad aperture figurative come 开幕词 o 计划, come negli esempi.

sostantivo
(musica) ouverturepreludio(figurato) preludioinizio

Esempi

  • 序曲。
    Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
    L'ouverture del concerto è stata eseguita da un'orchestra sinfonica.
  • 序曲。
    Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
    Il discorso di apertura di questa riunione è stato solo un preludio all'intero piano.
  • 序曲，。
    Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
    Il preludio dell'opera è molto breve ma estremamente commovente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

序xùprologo
曲qǔtema musicale

序曲 è una 曲 legata a 序: un brano simile a un prologo, quindi un’ouverture o l’inizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ序xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.