库存 (kù cún) — inventario, scorta

Definizione

库存 si riferisce all'inventario o alle scorte di merci di un'azienda — la merce che ha a disposizione. 存货 è un sinonimo quasi perfetto per lo stesso senso commerciale/di magazzino, mentre 储量 è per le riserve di risorse naturali.

sostantivo
inventarioscorta

Esempi

  • 库存。
    Wǒ men gōng sī měi jì dù pán diǎn kù cún.
    La nostra azienda fa l'inventario ogni trimestre.
  • 库存。
    Zhè ge yuè de kù cún bào gào yǐ jīng fā gěi nǐ le.
    Il rapporto dell'inventario di questo mese ti è stato inviato.
  • 库存，。
    kù cún Bù zú, xū yào gǎn jǐn bǔ huò.
    L'inventario è insufficiente, dobbiamo rifornire rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

库kùmagazzino
存cúndeposito

库 significa magazzino, e 存 vuol dire merci stoccate o deposito; insieme indicano l'inventario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 庫; 库 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
車
車jū庫kù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 庫 accosta 广 (edificio) a 車 (suono); la parte dell'edificio indica un magazzino. La forma semplificata 库 è una versione abbreviata successiva.

Apri 库 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.