应募 (yìng mù) — rispondere a una chiamata per reclute, arruolarsi (formale/letterario)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'rispondere a una chiamata di reclutamento e arruolarsi'. Contrassegnato dal carattere classico 应; usato in contesti scritti o storici piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
rispondere a una chiamata per reclute, arruolarsi (formale/letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • 应募。
    Xǔ duō nián qīng rén yìng mù cān jūn.
    Molti giovani hanno risposto alla chiamata per arruolarsi nell'esercito.
  • 。
    Tā nián qīng shí céng yìng guò mù.
    Una volta rispose a una chiamata di reclutamento quando era giovane.
  • 应募。
    Zhè cì yìng mù de rén shù bǐ qù nián duō.
    Il numero di persone che hanno risposto a questa chiamata di reclutamento è superiore a quello dell'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

应yìngrispondere
募mùreclutamento

应 significa rispondere, mentre 募 indica la chiamata ai reclutati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Stesso suono oggi

募 ha 莫 in alto e 力 (forza) in basso: 莫 fornisce il suono mentre 力 indica la forza.

Apri 募 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.