应邀 (yìng yāo) — accettare un invito; partecipare su invito di qualcuno

Definizione

应邀 significa 'accettare un invito' o 'partecipare su invito di qualcuno' — la risposta a 邀请 ('invitare'), non l'atto di invitare. 特邀 specifica un ospite distinto o specialmente invitato.

verbo
accettare un invitopartecipare su invito di qualcuno

Esempi

  • 应邀。
    Tā yìng yāo cān jiā le zhè cì guó jì huì yì.
    Ha partecipato a questa conferenza internazionale su invito.
  • 应邀。
    Wǒ yìng yāo zài bì yè diǎn lǐ shàng fā yán.
    Sono stato invitato a parlare alla cerimonia di laurea.
  • 应邀。
    Zhè wèi jiào shòu yìng yāo lái wǒ xiào jìn xíng xué shù jiāo liú.
    Questo professore è venuto nella nostra università per uno scambio accademico su invito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

应yìngaccettare
邀yāoinvito

应 significa accettare e 邀 vuol dire invito, quindi indica l'accettazione di un invito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邀 combina 辶, un componente legato al movimento, con 敫, che ne determina il suono.

Apri 邀 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.