应酬 (yìng chou) — (verbo) socializzare (spesso in un contesto lavorativo o obbligato); (sostantivo) impegno sociale, cena di società (spesso legato al lavoro)
Definizione
应酬 si riferisce alla socializzazione obbligatoria, di solito cene di lavoro a cui si partecipa per dovere, non per piacere. A differenza di 交际 o 社交 (socializzazione generale), ha un senso di dovere e fatica; meno formale di 宴会 (banchetto).
verbo
socializzare (spesso in un contesto lavorativo o obbligato)
sostantivo
impegno socialecena di società (spesso legato al lavoro)
Classificatore · 个
Esempi
- 应酬，。Tā jīn wǎn yǒu yìng chou, bù néng lái cān jiā jù huì le.Ha un impegno sociale stasera, quindi non può venire alla festa.
- 应酬，。Zhōu mò yòu yào qù yìng chou, zhēn lèi.Devo andare a socializzare di nuovo nel fine settimana, che fatica.
- 应酬。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu yǒu hěn duō yìng chou.L'azienda ha molti impegni sociali alla fine di ogni anno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.