庙 (miào) — tempio (buddista o taoista)

Definizione

Un tempio per adorare divinità o antenati — più ampio di 寺庙, che specificamente nomina un tempio buddista o taoista. Si abbina con 会 in 庙会 ('fiera del tempio').

sostantivo
tempio (buddista o taoista)
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 庙。
    Zhè zuò miào yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ le.
    Questo tempio ha già oltre trecento anni di storia.
  • 。
    Měi nián chūn jié chéng lǐ dōu huì jǔ bàn miào huì.
    Ogni Festa di Primavera la città organizza una fiera del tempio.
  • 庙。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù miào lǐ shāo xiāng.
    Ogni mattina va al tempio a bruciare incenso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廟; 庙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廟 usa 广 per indicare il significato e 朝 per il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.