座谈 (zuò tán) — avere una discussione a tavola rotonda (discussione organizzata e seduta su un argomento specifico)

Definizione

座谈 (zuòtán) è una 'discussione a tavola rotonda' più formale e organizzata su un argomento specifico — si colloca tra 讨论 (discussione generale) e 会谈 (colloqui ufficiali di alto livello). Spesso usato come sostantivo: 座谈会 / 座谈会议.

verbo
avere una discussione a tavola rotonda (discussione organizzata e seduta su un argomento specifico)
Classificatore · 次, 个

Esempi

  • 座谈。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ zuò tán zhè ge wèn tí.
    Discuteremo di questo problema in una tavola rotonda domani pomeriggio.
  • 。
    zuò tán Huì shàng dà jiā tí chū le hěn duō jiàn yì.
    Alla riunione di discussione sono stati sollevati molti suggerimenti.
  • 座谈。
    Zhè cì zuò tán yóu liǎng wèi zhuān jiā zhǔ chí.
    Questa tavola rotonda è presieduta da due esperti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.